אביב, המוזיקה המזרחית: לדף הבית

נערי שובה אלי

מרגלית צנעני

מילים ולחן: דני שושן · 1986

דור הזהבהקולות הנשיים

נערי שובה אלי · מרגלית צנעני
צילום: דולב · CC BY-SA 4.0

הסיפור של השיר

השיר שפתח קריירה

את "נערי שובה אלי" כתב והלחין דני שושן. מרגלית צנעני, מרגול, הייתה אז בת 36, אחרי שנים במחזמר "שיער" ובלהקת חתונות, וזה היה שירה הראשון. השיר, במקצב של חפלה ים־תיכונית, בוצע לראשונה בתוכנית הטלוויזיה "סיבה למסיבה" (מעריב, דודי פטימר, 2023).

לפי ערוץ היוטיוב הרשמי של צנעני, ההופעה ב-1986 בתוכנית של רבקה מיכאלי הפכה את השיר ללהיט בין לילה (ערוץ היוטיוב של מרגול). חדשות 13 חזרו לרגע הזה ב-2021 בריאיון עם צנעני, וסיפרו שההופעה באה בעקבות מפגש מקרי עם רבקה מיכאלי (חדשות 13, 2021).

ההקלטה והגרסה של 2012

השיר פותח את אלבום הבכורה של צנעני, שנקרא בשמו ויצא ב-1986 בחברת האחים ראובני, בהפקת ניסים בן חיים. את העיבודים כתב חיים חדד, ההקלטה נעשתה באולפני קיסר בתל אביב, ובגיטרה המזרחית ניגנו יהודה קיסר ומשה בן־מוש (ויקיפדיה: נערי שובה אלי (אלבום)). עליהם מספר הפרק יהודה קיסר ומשה בן־מוש.

הסרטון בעמוד זה אינו ההקלטה המקורית. זוהי הקלטה מחודשת שהוציאה צנעני בינואר 2012, בהפקה מוזיקלית ובעיבוד חדש של אסף לביא צנעני, בחברת ביג בוס רקורדס (ערוץ היוטיוב של מרגול).

מאז הוקלט השיר בידי זמרים רבים, בהם נטע ברזילי וספיר סבן, ומרגול שרה אותו גם עם זהבה בן (ויקיפדיה: נערי שובה אלי (שיר)). על צנעני ועל זמרות נוספות מספר הפרק הקולות הנשיים.

צפייה והאזנה

מפת כלים

כל טבעת היא כלי אחד מההקלטה המקורית. לחיצה על טבעת או על שם הכלי מביאה אותו קדימה ומנמיכה את השאר; לחיצה נוספת מחזירה את כולם. הרמקול שליד השם משתיק את הכלי. כפתור ההקלטה מקליט אתכם מנגנים או שרים עם השיר כפי שכיוונתם אותו, בוידאו או בקול בלבד, ויוצר סרטון לשיתוף; עדיף עם אוזניות. ההקלטה נשארת במכשיר שלכם. הכלים הופרדו מההקלטה בעזרת בינה מלאכותית.

מילים ואקורדים

ב״עם האקורדים״ לחצו על אקורד כדי לראות איך לנגן אותו בגיטרה או בפסנתר. כפתורי הטון מעבירים את כל השיר לסולם שנוח לקול שלכם.

טון0
פתיחה:
חיכיתי כל הלילה שם בתחנה  
הבטחת כי תשוב וכבר חלפה שנה
שחר הפציע הוא לא הגיע
מתי מתי תשוב אלי    
אבק דרכים בתלתליו
אנא אלי שמור נא עליו
נתתי לו כל שאהב
רקמתי לו בחוט זהב  
פזמון:
אשמור לי למשמרת את אהבתי  
הוי נערי מתי תשובה אל ביתי  
אשמור לי למשמרת את אהבתי  
הוי נערי מתי תשובה אל ביתי
מעבר:
זר שושנים קלעתי מפרחי גני  
עטרת ותפארת לראש חתני
שחר הפציע הוא לא הגיע
מתי מתי תשובה אלי    
אבק דרכים בתלתליו
אנא אלי שמור נא עליו
נתתי לו כל שאהב
רקמתי לו בחוט זהב  
פזמון:
אשמור לי למשמרת את אהבתי  
הוי נערי מתי תשובה אל ביתי  
אשמור לי למשמרת את אהבתי  
הוי נערי מתי תשובה אל ביתי
אבק דרכים בתלתליו
אנא אלי שמור נא עליו
נתתי לו כל שאהב
רקמתי לו בחוט זהב  
פזמון:
אשמור לי למשמרת את אהבתי  
הוי נערי מתי תשובה אל ביתי  
אשמור לי למשמרת את אהבתי  
הוי נערי מתי תשובה אל ביתי  
אשמור לי למשמרת את אהבתי  
הוי נערי מתי תשובה אל ביתי  
אשמור לי למשמרת את אהבתי  
הוי נערי מתי תשובה אל ביתי
מעבר:
סיום:

מקורות וקישורים

עוד שירים מהפרק