אביב, המוזיקה המזרחית: לדף הבית

טיפת מזל

זהבה בן

מילים: דני שושן · לחן: אורהן ג׳נג׳ביי · 1989

דור הזהבהקולות הנשיים

טיפת מזל · זהבה בן
צילום: ערן לוי · CC BY-SA 3.0

הסיפור של השיר

מבוא כללי

השיר מבוסס על השיר Dil Yarası של הזמר־יוצר הטורקי אוֹרהָן גֵ'נגֵ'בָּאי (Orhan Gencebay), משנת 1984. הוא יצא כשיר הנושא מאלבום הבכורה של זהבה בן, ומיד הפך ללהיט ענק בקנה מידה ישראלי וזכה להצלחה עצומה. "טיפת מזל" הוא השיר המזוהה ביותר עם זהבה בן כזמרת, וזכה לגרסאות כיסוי רבות, בין היתר, של להקת כנסיית השכל. הצלחתו של השיר הזניקה את הקריירה של הזמרת הצעירה, שהפכה – יחד עם הזמר עופר לוי – למבשרת של הגל הטורקי במוזיקה המזרחית, שהגיע לשיאו בשנות ה־90 של המאה העשרים. בחצי היובל שלאחר צאת השיר ידעה הקריירה של בן עליות ומורדות, והייתה נתונה במידה רבה בצל הגדול שהטיל עליה להיט הבכורה שלה.1

תעודת הזהות של השיר

ביצוע: זהבה בן
כותב: דני שושן (במקור הטורקי: אורחן ג'נג'ביי)
מלחין: אורחן ג'נג'ביי
מעבד: ראובן בן שמעון
סוגה: מוזיקה מזרחית, ארבסק
שנת היצירה: 1989

כלי נגינה: תופים, בס חשמלי, סינתיסייזר (כינורות, פסנתר, מקהלה, קסילופון), גיטרה חשמלית/בוזוקי חשמלי (בסאונד של בגלמה)

מילות השיר

אלוהים, תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

איני רוצה ארמונות של זהב
די לי בפינה חמה
תן לי בחור שאותי רק יאהב
אתן לו את הנשמה

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהי, עד מתי?
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

אלוהים, תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהי, עד מתי?
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

חיי כה אפורים
ולילותיי קרים
כה בודדה ועצובה
רק חלומות נשארים

אלוהים, תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

תן לי שמחה ותן לי קצת אור
כי אפלים הם ימי
התווה לי שביל אל ביתי שוב לחזור
תן קצת אור לעיני

אלוהים, תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי...

דיון במילות השיר

מילות השיר הן תפילת בקשה, שהדוברת שוטחת בגוף ראשון לפני האלוהים, המוזכר במפורש מיד בתחילתו של כל בית וכל פזמון בשיר ("אלוהים, תן לי רק טיפת מזל", "אלוהים, אלוהים, הוי אלוהי עד מתי?"). הבית הראשון נחלק לשני חצאים, באופן שבו חציו הראשון חוזר גם כבית השני של השיר; גם כמחצית מן הבית השלישי; ולבסוף גם כבית המסיים את השיר (verse-outro). כתוצאה מכך, חצי הבית הזה מתפקד כמעין "פזמון חוזר" בפני עצמו, למרות הימצאו של פזמון אמיתי בשיר בנוסף אליו. החזרות המרובות על החצי הראשון של בית זה מציבות את הנאמר בו כבקשה המרכזית של הדוברת: היא סובלת מגורל רע ומסביבה חיצונית אכזרית, ומבקשת מן האל שלושה דברים הקשורים זה לזה – אהבה, נחמה, ומזל. מן המזל היא מבקשת, כמובן, רק "טיפה" – ללמדנו שהיא אינה חמדנית או מוגזמת, אלא צנועה ומסתפקת במעט (נחזור לנקודה זו בהמשך). בחצי השני של הבית הראשון פורטת הדוברת את בקשתה הצנועה לפרוטות – "פינה חמה" (בניגוד ל"ארמונות של זהב"), ובחור שאותה "רק יאהב".

הפזמון נפתח בשורה "אלוהים, אלוהים, הוי אלוהי עד מתי?". שורה זו חוזרת על פנייתה של הדוברת אל האלוהים, ומדגישה אותה ביתר שאת באמצעות חזרות מרובות, שימוש בכינוי שייכות בגוף ראשון יחיד, והוספת מילת קריאה ("הוי") הטוענת את הפנייה הישירה ברגשות העזים שהיא מבקשת להביע – צער, כאב, וייאוש. בהמשך הפזמון מבקשת הדוברת מן האלוהים שישמע את קולה ואת תחינתה, ומעידה כי היא עַיְיפה כבר מן המצב הקשה שבו היא שרויה. בביצוע של זהבה בן, ההתייחסות לקולה ("שמע קולי") נטענת במשמעות כפולה: ברובד המילולי היא מבקשת מן האל להישמע לתפילה, וברובד המוזיקלי היא מבקשת מאיתנו, המאזינים, לשמוע את קולה המזמר, הייחודי כל כך ביכולת ההבעה הרגשית שלו.

לאחר הפזמון ממשיך השיר אל הבית שני, שמהווה למעשה חזרה מדויקת על חציו הראשון של הבית הראשון. לאחר מכן ממשיך השיר ליחידת מעבר כלית (interlude) שחצייה השני הוא למעשה חזרה אינסטרומנטלית על מנגינת הבית, אשר מובילה לבסוף אל הפזמון השני. אחרי הפזמון השני מגיע השיר ליחידה חד־פעמית שנקראת bridge:2

חיי כה אפורים
ולילותיי קרים
כה בודדה ועצובה
רק חלומות נשארים

בתוך מבנה השיר, תפקיד ה־bridge הוא ליצור ניגוד וגיוון מסוימים ביחס לבית והפזמון החוזרים. ההבדלים הללו מתבטאים לרוב הן ברובד המוזיקלי והן ברובד המילולי. כאן, ניתן להבחין כי זה הרגע היחיד בשיר שבו הדוברת אינה פונה ישירות לאל, אלא מתפנה לספר על עצמה – על חייה האפורים, על תחושותיה הקשות, על בדידותה ועל עצבותה. רק בשורה האחרונה של ה־bridge היא משאירה פתח קטן לטוב בדמות חלומותיה ("רק חלומות נשארים"). לאחר שמסתיים ה־bridge, מגיע הבית השלישי והאחרון בשיר – גם הוא זהה בחציו הראשון לבית הפותח של השיר. חציו השני של בית זה ממשיך את תפילת הבקשה של הדוברת, אך הפעם – אולי בעקבות האומץ שאזרה לאחר שדיברה על עצמה ועל חלומותיה ב־bridge – היא מעזה לבקש לעצמה בתפילתה מינון גבוה יותר של גורמים חיוביים: אור לעיניה, ושביל שיחזיר אותה אל ביתה. באופן מעניין ניתן לראות כי אם בבית הפותח את השיר חשבה הדוברת שאושרה יגיע מגורם חיצוני ("תן לי בחור שאותי רק יאהב"), הרי שבבית המסיים היא סבורה שמה שחסר לה בחייה הם גורמים פנימיים הקשורים למהותה העצמית – מאור עיניים (כמטאפורה לראיית הטוב) ובית, מקום משלה. גם בשיר קצר וחסכוני במילים דוגמת זה, ניתן לראות בכך מעין תהליך של שינוי שעוברת דמותה של הדוברת.3 לבסוף, השיר מסתיים בחזרה טראגית אחרונה על החצי הפותח של הבית, ביחידה הסוגרת של השיר (outro).

דיון ביקורתי/פרשני

יחידת הבית בשיר מקבלת מקום מרכזי ובולט במיוחד, בצורה יוצאת מן הכלל ביחס למקובל בשירים פופולריים. לרוב, היחידה המרכזית בשירים היא הפזמון: במקרה של "טיפת מזל", יחידת הבית מציגה אוסף של תכונות שאופייניות לפזמון דווקא. ראשית – החזרות המרובות על הבית הופכות אותה ליחידה המרכזית בשיר, כיוון שהיא היחידה השכיחה ביותר בשיר-היא מופיעה בין שלוש לארבע פעמים, תלוי כיצד סופרים – לעומת הפזמון, שמופיע בשיר פעמיים בלבד. החצי הראשון של הבית הפותח חוזר על עצמו במדויק לא פחות מארבע פעמים בשיר. עצם החזרה על אותן המילים ביחידה שירית היא תכונה שאופיינית יותר ליחידת הפזמון, ופחות לבית. למעשה, כמחצית ממשך השיר מוקדשת לחזרות על יחידת הבית – נתון חריג מאוד ביחס לנורמה.

שנית, כשנסתכל על צורת השיר כולה נראה שבעקבות האופן הלא שגרתי שבו בנוי השיר, הבית של "טיפת מזל" מציג מאפיינים נוספים שלרוב ניתן למצוא ביחידת הפזמון (ראו ניתוח צורני השל השיר בטבלה המצורפת): קודם כל, ה־interlude, יחידה שלרוב מגיעה בין הפזמון הראשון לבית השני, מופיעה כאן בין הבית השני לפזמון השני, דבר המהווה מיקום חריג מאוד ליחידה מסוג זה; שנית, יחידת ה־bridge, שלרוב מובילה אל הפזמון השלישי והמסיים בשיר, מובילה כאן אל הבית השלישי; ולבסוף, השיר מסתיים בחזרה כפולה על הבית, שדועך לקראת סיומו (לרוב דעיכה כזו מתרחשת לאחר החזרה הכפולה הפזמון המסיים).

  • שם היחידה · זמן התחלה · זמן סיום
  • intro · 00:00 · 01:01
  • בית 1 · 01:01 · 01:36
  • פזמון 1 · 01:36 · 01:54
  • בית 2 · 01:54 · 02:10
  • interlude pt. 1 · 02:10 · 02:28
  • interlude pt. 2 (בית) · 02:28 · 02:49
  • פזמון 2 · 02:49 · 03:05
  • bridge · 03:05 · 03:23
  • בית 3 · 03:23 · 03:58
  • בית 4-outro · 03:58 · 04:32

הצורה הבלתי שגרתית של "טיפת מזל" מבוססת על הצורה של השיר הטורקי, שעל פי לחנו נכתבו המילים העבריות של השיר (פרקטיקה שהייתה נפוצה מאוד במוזיקה המזרחית של המאה ה־20, ובפרט בסגנון הטורקי). המצב שבו יחידה שירית מסוימת מציגה תכונות שאופייניות דווקא ליחידה אחרת – כפי שמתרחש בבית של "טיפת מזל" – מוביל לעמימות צורנית (form ambiguity). באופן מעניין, מצב זה אינו כה נדיר בשירים פופולריים כפי שאולי היינו מצפים, והוא עשוי לתרום לאיכותם הייחודית של שירים המתאפיינים בו.4 הריבוי העיקש של החזרות על הבית של "טיפת מזל" מקנה להן אופי אובססיבי: המבנה הצורני משרת בכך את התוכן המילולי של השיר ומעצים אותו לכדי להיט, שכל מי שחווה אי פעם תחושה כזו של אי־צדק קיומי, של גורל אכזר ובלתי ניתן למילוט, יכול להתחבר אליו באופן עוצמתי ובלתי אמצעי. באורח טרגי, נדמה שכוחו הגדול של שיר זה – שהיה לאחד מהלהיטים הגדולים ביותר של תחילת שנות ה־90 בישראל – השפיע גם על גורלה של הזמרת המופלאה שביצעה אותו בצורה מדויקת והולמת כל כך. כפי שמסביר אבי שושן:

במשך שנים רבות מאז כולם יהיו בטוחים: היא זימנה את זה לעצמה, שרה שהיא מבקשת רק טיפת מזל, אז קיבלה בדיוק טיפה, וכמה חרא אכלה מאז. השיר הכי גדול בקריירה שלה היה גם זה שהביא לה את הקללה.5

הערות ומקורות

  1. להרחבה על כך ראו אצל אבי שושן, "מטיפת מזל לגשם של מזל," בתוך מהפכה של שמחה: מוזיקה ישראלית־מזרחית, ע' אופיר טובול (ראשון לציון: ידיעות ספרים,2024), 140.
  2. המונח האנגלי "bridge" עדיף על המונח העברי "גשר", המשמש במשמעות שונה בניתוח יצירות מוזיקה קלאסיות ורומנטיות. גם בהקשר המוזיקה הפופולרית בישראל, נעשה במונח "גשר" שימוש שונה, ולכן נעדיף להימנע ממנו. ראו אצל יונתן תורג'מן, הגשר מת: תיאוריה והיסטוריה קצרה של שירים יומיומיים בעברית (בני ברק: הקיבוץ המאוחד, 2017).
  3. במובן הזה ניתן לחשוב על דמותה של הדוברת כמי שנוהגת על פי תאוריית הצרכים האנושיים של מאסלו – היא מבינה שלא תוכל למצוא לעצמה לאהבה לפני שתספק את צרכיה הבסיסיים ותבסס את ביטחונה האישי. לקריאה נוספת ראו אצל:Abraham Harold Maslow, "A theory of human motivation," Psychological review 50, no. 4 (1943): 370.
  4. Trevor de Clercq, “Embracing Ambiguity in the Analysis of Form in Pop/Rock Music, 1982–1991,” Music Theory Online 23, no. 3 (September 2017), mtosmt.org.
  5. אבי שושן, "מטיפת מזל לגשם של מזל", 140.

צפייה והאזנה

מפת כלים

כל טבעת היא כלי אחד מההקלטה המקורית. לחיצה על טבעת או על שם הכלי מביאה אותו קדימה ומנמיכה את השאר; לחיצה נוספת מחזירה את כולם. הרמקול שליד השם משתיק את הכלי. כפתור ההקלטה מקליט אתכם מנגנים או שרים עם השיר כפי שכיוונתם אותו, בוידאו או בקול בלבד, ויוצר סרטון לשיתוף; עדיף עם אוזניות. ההקלטה נשארת במכשיר שלכם. הכלים הופרדו מההקלטה בעזרת בינה מלאכותית.

עוד שירים מהפרק